valence-tomsk

Depuis le dernier week-end, il ne s’est pas passé grand-chose de fou. J’ai fait pas mal de trucs, dans le désordre :

Je suis allé au cinéma pour voir le dernier Batman. Même si je n’ai pas compris grand-chose de ce qu’ils disaient (et oui, c’était en russe), j’ai bien aimé l’histoire, même si c’était un peu long.  Il y a un truc qui m’a surpris ici, et qui peut paraître incroyable pour un français, c’est qu’il est tout à fait normal de répondre au téléphone dans une salle de cinéma.  J’en connais qui seraient devenus fous.  Après, le ciné, on  est retourné à un restaurant que l’on connaissait déjà où c’est très bon. J’ai oublié de préciser qu’il y avait Anna  et Martina les allemandes, Youssef , Soutchior et Sang In, Johan et moi et une petite nouvelle, Charline une suissesse.

J’ai passé un examen en russe pour savoir  quel était mon niveau en russe et pour connaitre quel serait mon groupe de russe pour le reste de l’année (les nuls ou les bons).  Ca a été le drame : la première partie a été un QCM de 90 questions, j’ai du répondre à une trentaine de questions  totalement au hasard, et le reste ça a été le doute dans chacune de mes réponses. Allez, je suis sur de moi sur une quinzaine de réponses.  Après, les questions, l’étude de texte. Bon,  le texte en lui-même n’était pas très compliqué, j’ai compris que c’était une histoire d’amour entre un homme et une femme, leur rencontre, leur mariage etc. Mais les questions sur le texte n’étaient vraiment pas claires (quand je les comprenais) et j’avoue que je ne sais pas vraiment si j’ai bien répondu. Et la dernière partie,  c’était un examen oral de 5 minutes.  La dame m’a demandé de me présenter en russe, depuis combien de temps j’apprends le russe et pourquoi je suis venu en Russie. Sur cette dernière question, j’ai répondu que je voulais entre autre connaître l’hiver en Sibérie, que ça doit être incroyable. Et là, elle est partie dans un éclat de rires que toute la ville a du entendre. Bon. Je suis rigolo sans le faire exprès. Elle m’a dit que c’était une bonne raison pour venir, et elle est partie en se marrant. Je ne sais pas comment je dois le prendre :)

Je devrai commencer les cours lundi prochain, et aujourd’hui, cette après-midi, on va me donner mon planning pour le premier semestre. Enfin ! Mais bon, j’attends d’avoir mon planning en mains propres avant de crier victoire.

J’ai passé quelques soirées avec Soheyl et Raphael aussi, mais ça devient compliqué pour moi car je ne peux plus rentrer dans leur résidence pendant quelques semaines, le temps que les réceptionnistes mémorisent les visages des locataires. Les mauvais côtés de la Russie. Du coup, on reste dehors ensemble : en ce moment il fait beau donc ça va, Raphael sort les enceintes de la fenêtre d’une de ses copines, et  met le son à fond pour que de notre banc on entende Manu Chao, Sufjan Stevens etc.  

Parfois dans la semaine,  je tente le gros bluff et j’essaye de rentrer dans la résidence, en allant très vite et en baissant la tête. Ca marche rarement. Mais hier soir, ça a marché ! Je suis rentré, je me suis incrusté chez Soheyl le gentleman : il nous a fait à manger, à 3 demoiselles allemandes (dont 2 nouvelles) et à moi. Il y a encore des nouvelles allemandes, c’est incroyable la colonie d’allemands qu’il y a à Tomsk. Je suis donc obligé d’apprendre les rudiments d’allemand, mais je suis très mauvais, c’est une catastrophe.

Pour ce week-end, Raphael nous a préparé un sympathique programme. J’espère qu’il va être aussi bien que celui de la semaine dernière !

Je pense que rien qu’au titre, on comprend que j’ai eu un week-end plutôt chargé ! Ca a été le cas …

Après notre dernier cours de russe (voir article les cours d’été sont terminés), Martina, une des allemandes nous prévient avec Johan que cette après-midi (on est le vendredi), c’est « boat trip » sur la rivière à Tomsk. Bien sur, on y est allé. On arrive dans un port, enfin, un port de 5 bateaux, et on rencontre les derniers nouveaux étudiants étrangers que je n’avais jamais rencontré, majoritairement des allemands : ils sont restés dans leur coin, donc je n’en sais pas plus. Avec tout ce beau monde, nous sommes partis pour une croisière sur le Tom.

Le quai. Ca n’avait pas l’air très pollué. Enfin, ce n’est qu’une impression.

Notre bateau, le « Moscou191 ». Un bien beau bateau.

Ce n’était pas franchement intéressant, mais c’était joli : une rivière avec rien autour, parfois on croise des bateaux totalement rouillés. J’en ai profité pour parler  avec Soutchior, le coréen : bon parfois, on passait en anglais, mais globalement, on se comprenait. Finalement, sur un mot, on bute tous les deux, et Soutchior décide d’appeler Sang Yn, la coréenne. Et c’est à ce moment là que je me fais interpeler par …. Veronica. Elle est russe, elle est étudiante et c’est un peu la « vitrine » des étudiants de Tomsk, un genre de président du bureau des étudiants. Vous comprendrez plus tard dans la dernière photo. Elle était avec Anna, une de mes copines allemandes, qui m’a présenté comme un « gentil garçon qui fait tout le temps des blagues ». Et oui, j’ai une réputation de rigolo à défendre. Donc elle commence à discuter avec Soutchior et moi, de tout et de rien comme d’habitude. Mais maintenant je sais dire « blague » en russe : шутка (choutka).

C’était majoritairement ça, un paysage désertique. On peut remarquer qu’il faisait beau !

Ceci n’est pas une épave, mais un vrai bateau avec des gens dedans.

A la fin de ce voyage, j’ai rencontré Rafael, un colombien. Il était en train de parler en espagnol avec Anna (elle parle couramment anglais et espagnol, et très bien français. Ca m’énerve :)). Je lui explique, que mon espagnol est terrible mais je comprends tout ce qu’il dit quand il parle en espagnol. Et puis on a parlé de la France, de la Colombie, de Manu Chao et de son album qu’en français, des insultes en français et espagnol. Du classique ;)

Après ce petit voyage, tout ce beau monde est parti au restaurant. J’ai continué à discuter avec Raphael et Veronica, et j’ai rencontré Saheil. Saheil est iranien (Tomsk est complètement international, c’est fou), il est barbu comme moi…  En Iran, je pense que je peux passer inaperçu. On a commencé la discussion par le fait qu’il me connaissait, qu’il avait vu ma présentation et que j’aimais le fromage.  Note à part : avec Johan, on a du présenter la France aux autres étrangers jeudi dernier, et on a parlé que de bouffe, de fromage, de vin etc. On a un peu forcé sur les clichés. Donc avec Saheil le courant passe très bien, et Raphael nous propose d’aller chez  lui avant d’aller en boite. Bien sur, j’ai accepté.

Juste avant le restaurant. Devant : Rafael et Saheil(devinez qui est iranien ou colombien). A ma gauche (je suis le mec super bien coiffé qui sourit), Youssef le tchèque, Soutchior et Martina une des allemandes. A ma droite, un chinois que je ne connais pas, Veronica, Anna, un allemand qui parle français, Romy une autre allemande et Sang Yn. Derrière : une demoiselle russe qui travaille pour l’université, Micha le mongole (de Mongolie) qui est fou complet, et un des rares étudiants japonais de l’université.

On arrive chez Raphael, on parle musique, il vient me parler de Sufjan Stevens (incroyable, quelqu’un qui connait !). Puis on s’est mis à écouter du Manu Chao, à chanter, ce fut festif ! Dans son appartement de 15m², musique à fond, une quinzaine de personnes qui discutent ou dansent, dont mes amis coréens et Saheil. Je n’aimerai pas être son voisin :)

Après cette petite pré-soirée, nous sommes allé au 69 Club (nom véridique), une boite de nuit pas très loin de la résidence. Je n’aime pas trop les boîtes de nuit généralement, mais j’étais curieux de savoir à quoi ça ressemblait en Russie. Nous étions, Raphael, Saheil, Anna et moi, avec deux blacks, le ghanéen et le jamaïquain dont j’ai déjà parlé (voir l’article « Back in Ireland ! »). Sans trop comprendre pourquoi, je rentre par l’entrée VIP avec les autres, sans faire la queue, et sans payer. Bon. Quand j’étais finalement dans la boite, j’ai compris: le ghanéen, Moumouni, était en train de chanter sur le podium ! C’était incroyable, je ne m’y attendais pas du tout. Il faisait comme du beat-box sur la musique que le DJ passait. J’avais jamais vu ça,  finalement, ce n’était pas trop mal. On n’est pas resté trop longtemps dans la boîte de nuit. Ce fut sympa, mais sans plus.

Voilà, la journée de vendredi est terminée. Vient le samedi : après une nuit pour se reposer, Raphael m’a invité à passer chez lui. Quand je suis arrivé, on a vu Saheil, plutôt fatigué de la veille, et une de ses copines russes dont je ne me souviens pas le nom.  Elle nous a offert le thé (ici, ils boivent tous du thé, je me force à m’y mettre).  Saheil, quand à lui, nous a offert l’omelette à l’iranienne : c’était très bon, jusqu’à ce que je le vois manger son omelette avec … de la mayonnaise et du ketchup. Les pauvres, va falloir que je leur fasse une leçon du bon goût et de gastronomie.

Nous sommes samedi après-midi, à la moitié du week-end, et la suite se sera au prochain épisode !

Et voilà, notre joyeuse bande de débutants en russe en a fini avec les cours de russe d’aout.  Je retiendrai que ces cours ont vraiment été utiles, parce que même si en grammaire je n’ai pas appris grand-chose de nouveau, je pense que j’ai progressé en lecture et en vocabulaire. Par contre, je suis toujours autant mauvais en écoute, j’ai du mal à comprendre les russes quand ils me parlent, mais c’est en progrès.

On a pris une petite photo d’adieu pendant notre dernier cours, car ce n’est pas sur qu’on garde le même groupe par la suite : pour les leçons de russe qui ont lieu tout au long de l’année, on  aura cours quand on aura du temps de libre. Ce qui annonce des emplois du temps chargés !

Notre petite bande du cours intensif de russe. Il y a Sang Yn, Soutchior, Youssef, etc.

Sinon, la rentrée est censée commencer le 1^er septembre, et on n’a toujours pas de planning. On va nous le donner … le 3 septembre ! Oui, ça commence bien !

Et oui, je me lance dans des titres écrits en russe (que j’espère sans trop de faute) et avec leur traduction en français. Et oui je me la pète, je sais dire des phrases en Russe. Enfin, des phrases simples.

Sujet spécial futur ingénieur en informatique : comment avoir Internet en Russie. A Tomsk, obtenir Internet n’a rien à voir avec ce que je connaissais en France. En France, le fait d’être dans une résidence universitaire n’a pas tellement d’influence sur l’installation d’Internet : ici, oui. Donc dès le départ, on sait qu’on sera obligatoirement chez un seul fournisseur et pas un autre. Ce qu’il y a d’étrange, c’est que dans l’autre grosse résidence universitaire, ils ont un fournisseur différent. Oui, ce n’est pas évident à comprendre pourquoi. Donc pour avoir Internet dans notre chambre, il faut aussi faire un cheminement différent.

Première étape : allez dans un autre bâtiment de l’université pour obtenir un code d’accès. Heureusement, il n’est pas très loin, 10 minutes à pied. On trouve sans trop de difficulté. On arrive devant le bureau du monsieur qui gère tout ça, et je m’attendais exactement à ce que j’ai vu, mais en pire : un vieux monsieur genre savant fou russe,  derrière un PC pas spécialement récent mais dans un bureau dans un bordel tellement énorme que j’ai jamais atteint ce niveau de foutoir (c’est dire). Des vieilles unités centrales ouvertes et vides, dans un coin, un ordinateur datant d’au moins 40 ans dans un autre coin (donc aussi gros que 2 frigos), enfoui sous des cartons et d’autres unités centrales, de l’autre côté des vieux fauteuils pourris entassés etc. Ce que j’ai le plus aimé, c’est le petit carton censé cacher un énorme trou dans le mur. Mais bon, ce n’était pas vraiment bien fait, on voyait bien les canalisations.

Donc on essaye de communiquer avec ce monsieur (qui au final s’est avéré très sympa), mais malheureusement il ne parlait pas anglais (sauf quelques mots) et notre russe n’est pas encore suffisamment bon. On a réussi à lui faire comprendre qu’on voulait Internet, on lui a donné notre adresse, notre numéro de chambre et de l’argent pour notre compte. Il m’a sorti sa seule phrase qu’il connaissait en anglais : « Give me the money ! ». Bon, j’ai rigolé. Il ne m’en a pas voulu. Et après, grâce à un jeune qui bossait dans un bureau à côté et qui parlait anglais, on a compris qu’il fallait qu’on appelle le « monsieur Internet » pour lui donner nos adresses MAC. Pour les non-geeks, c’est une suite de chiffres et de lettres (A…F) qui identifie n’importe quel PC dans le monde ! C’est fou hein ?

On est rentré chez nous, et le lendemain, pris d’une furieuse envie de tester son russe, Johan a appelé monsieur Internet pour lui donner nos adresses MAC. D’après ce qu’il m’a dit, le début de la conversation était parfait, ça s’est compliqué quand il a fallu donner les adresses. J’aurais aimé être là, mais je faisais un basket avec des chinois (cf. 2 articles en arrière). Donc je ne sais pas trop comment ça s’est passé, mais le pauvre ça n’a pas du être facile. Finalement, il n’a pas voulu retenter sa chance par téléphone et il est allé donner les adresses en mains propres. Conclusion : on n’est pas encore bilingue en russe.

Ensuite, après ce passage d’inscription, il fallait aller demander à la réception de la résidence un câble réseau. Et c’est fini : on a Internet ! Enfin, là encore, ça diffère un peu par rapport à l’Internet en France.

En gros, on paye 100 roubles (3 euros) pour avoir l’Internet local, de la région de Tomsk. Et puis si on souhaite « l’Internet International » (gmail, lequipe.fr, over-blog, Facebook etc., l’Internet normal en fait), on paye 2 roubles par Mo (pour les non-geeks : ça peut rapidement devenir très cher). Ca pourrait être nul ce genre de système. Le truc, c’est que sur le réseau de Tomsk, il y a tout, et vraiment tout : mail, forum, et surtout films, musique, jeux récents. A un très très haut débit. Le téléchargement illégal n’a pas l’air d’exister en Russie, tant mieux pour nous. Le fait de ne pas pouvoir rester des heures sur MSN, ou à perdre sur ton temps sur Facebook (entres autres) est largement compensé par la possibilité d’avoir un film récent sur son PC en moins de 5 minutes. C’est un peu scandaleux, mais bon, on ne va pas se plaindre non plus !

Pour conclure, si vous avez bien compris, je serai très rarement sur MSN ou sur Facebook cette année et la meilleure façon pour communiquer avec moi, c’est par mail. Je vais apprendre à vivre avec MSN et Facebook à très faibles doses,  ça va être très dur pour moi, mais je tiendrai le coup : c’est une nouvelle vie qui commence.

Me revoilà ! Désolé pour le manque de nouvelles, mais on est surchargé de cours et de sorties en ce moment : le matin, passage obligé par 3 cours de russe. On commence à 8h30, et on finit à midi, 1h ou 2h, ça dépend. Parfois, c’est compliqué pour manger, on a que 20 minutes de pause, mais ça va, les russes n’ont pas l’habitude de beaucoup manger entre midi et deux heures. Alors on s’adapte. Les cours sont biens, on a une prof sympa qui ne faut pas trop embêter non plus, et on est toujours un petit groupe de 8 étudiants.  L’ambiance est toujours bonne, avec Johan on a sympathisé avec les tchèques (qui habitent la porte en face de nous dans le couloir) et les deux coréens, avec qui on a « testé » notre niveau en Russe.  Bon, ce n’est pas glorieux, je ne suis pas encore prêt à parler politique ou tout autre sujet sérieux en russe.  Mais j’ai le niveau pour dire que je viens de la France et que je suis ici pour un an. C’est mieux que rien !

Avec les mêmes collègues que le matin, plus les allemands et autres français des autres cours, on est parti en excursion avec Andreï, qui nous a fait visiter des musées de Tomsk cette semaine. Alors, détail intéressant, nous ne sommes pas très différents globalement des russes. Par contre, là où nos points de vue divergent, c’est entre autre sur ce que l’on appelle un « musée ».  En France, un musée c’est grand, c’est dans des châteaux ou des lieux superbes, y a des objets d’art qui datent de y a longtemps etc. Ou alors c’est minuscule, mais c’est un musée sur un thème original, comme le musée du tire-bouchon.  En Russie, on appelle musée une maison récente avec des tableaux moches qui datent de moins de 10 ans (le premier musée de Tomsk, pas conseillé). Ce qu’on pourrait appeler une expo, et encore. Et oui : ici, on peut détester aller au musée sans pour autant passer pour un rabat-joie inculte.  On a aussi vu le musée du Goulag : ça sonnait bien pourtant ! J’ai été un peu déçu, il n’y avait pas grand-chose, juste des photos de prisonniers  importants enfermés là-bas, leurs histoires n’étaient pas raconté, c’est dommage. On a vite fait le tour des musées en fait. Très vite fait.

Et puis ce qui me gêne aussi, c’est qu’il n’y a pas de musée sur la culture Russe. Je m’explique : dans les différents musées visités, on nous a expliqué des tas de choses sur comment à Tomsk on était arrivé à avoir de l’art rococo, l’art chinois etc. On nous a même dit qu’avant le catholicisme, les russes croyaient … en Râ, le dieu du soleil. Oui, comme les égyptiens. J’ai un peu du mal à le croire, je suis devenu curieux à propos de ça, je vais tenter de trouver d’autres infos. Bref : Moi ce que j’ai envie de voir, c’est les poupées russes, tout ce à quoi on pense quand on évoque la Russie en France. Je pense que pour voir tout ça, faudra aller à Moscou ou Saint-Pétersbourg. Ici, on est en fait dans une autre Russie, bien différente que celle la « Russie européenne ».

Sans transition : j’ai finalement joué avec les chinois au basket-ball (baskietbol en russe, j’adore la traduction russe). Avec mon nouveau short de chinois, je passais presque inaperçu auprès d’eux, hormis le fait que je fasse 20 centimètres de plus.  J’ai joué toute l’après-midi avec eux, et cela m’a suffit pour comprendre quels sont leurs plans pour envahir le monde : faire courir les européens après un ballon pour qu’ils soient morts de fatigue. Ils m’ont épuisé, 4h de sport sans pause. Je n’avais pas joué depuis plusieurs mois, ça m’a calmé. Mais en tout cas, ils ont été très sympas avec moi, ils ont essayé de communiquer avec moi en Russe (heureusement que mon pote chinois venait me traduire les phrases compliquées).